The two groups of verbs below can be followed either by the gerund or by the infinitive. Usually this has no effect on the meaning, but with some verbs there is a clear difference in meaning. Verbs marked * can also be followed by a that-clause.
Ниже указаны две группы глаголов, после которых может стоять и герундий, и инфинитив. Обычно это совершенно не влияет на смысл, но для некоторых глаголов всё же чётко влияет. После глаголов, помеченных * , может также идти that-придаточное (придаточное в сложносочинённом предложении, начинающееся с that)
А. Verbs where there is little or no difference in meaning:
В. Глаголы, после которых употребление герундия или инфинитива (почти) не меняет смысла
Notes:
Прмечания:
1. Allow is used in these two patterns:
1. Глагол Allow (=позволять, допускать) используется в двух конструкциях:
a. Allow + object + to-infinitive:
а. Allow + дополнение + to-инфинитив:
- Her parents allowed her to go to the party.
- Её родители разрешили ей пойти на вечеринку
b. Allow + gerund:
b. Allow + герундий:
- Her parents don"t allow smoking in the house.
- Её родители не разрешают её курить дома (= ....курение дома)
2. Deserve + gerund is not very common, but is mainly used with passive constructions or where there is a passive meaning:
2. Deserve = заслуживать, быть достойным чего-то. Конструкция Deserve +герундий встречается нечасто, в основном со страдательным (пассивным) залогом или в страдательном смысле:
- Your proposals deserve being considered in detail.
- Ваши предложения заслуживают подробного рассмотрения
- These ideas deserve discussing. (= to be discussed).
- Эти идеи заслуживают обсуждения (= того, чтобы их обсудили)
3. The verbs hate, love, like, prefer are usually followed by a gerund when the meaning is general, and by a to-infinitive when they refer to a particular time or situation. You must always use the to-infinitive with the expressions "would love to", "would hate to", etc.
3. После глаголов hate (=ненавидеть) , love(=любить), like(=мне нравится) , prefer(=предпочитать) ставят герундий , если эти глаголы имеют общий смысл . Если же они относятся к конкретному времени и месту , то после них ставят to-инфинитив. После выражениий "would love to" (= очень хотел бы...), "would hate to" (= совершенно не хотел бы...) всегда используйте только инфинитив
Compare: Сравните:
- I hate to tell you, but Uncle Jim is coming this weekend.
- Очень не хочется говорить тебе об этом, но на выходные к нам приезжает дядя Джим
- I hate looking after elderly relatives!
- Очень не люблю ухаживать за престарелыми родственниками
- I love dancing .
- Я люблю танцевать
- I would love to dance with you.
- Я хотел бы (с)танцевать с вами
В предложении герундий и инфинитив часто могут выполнять одну и ту же функцию, поэтому иногда бывает трудно решить, где нужно использовать герундий, а где – инфинитив. В данном разделе мы постараемся объяснить это максимально просто и понятно.
1. Как герундий, так и инфинитив могут выполнять в предложении функции подлежащего и предикатива. Однако в большинстве таких случаев намного предпочтительней использовать герундий, инфинитив в функциях подлежащего и предикатива используется крайне редко, особенно в современном английском. В следующих примерах, предложения, где используется герундий, будут звучать более естественно и варианты с герундием более вероятны при использовании в повседневной речи. Инфинитив подчеркивает возможность чего-либо и имеет философский оттенок.
Например:
Learning
is important.
Учение
важно.
To learn
is important.
Учение
важно. (Менее вероятный вариант.
)
learning
.
Самое важное это учиться
.
The most important thing is to learn
.
Самое важное это учиться. (Менее вероятный вариант.
)
2. Несколько сложнее выбирать между герундием и инфинитивом в качестве дополнения в предложении. В таких случаях герундий и инфинитив обычно не являются взаимозаменяемыми. Как правило, использование герундия или инфинитива зависит от смыслового глагола предложения.
Например:
He enjoys swimming
.
Он любит плавать. (Глагол enjoy
требует после себя герундия.
)
He wants to swim
.
Он хочет поплавать. (Глагол want
требует после себя инфинитива.
)
3. Некоторые глаголы требуют после себя герундий (список глаголов, требующих после себя герундий).
Например:
She suggested going
to a movie.
Она предложила сходить посмотреть фильм.
Mary keeps talking
about her problems.
Мэри продолжает говорить о своих проблемах.
4. Некоторые глаголы требуют после себя инфинитив (список глаголов, требующих после себя инфинитив).
Например:
She wants to go
to a movie.
Она хочет сходить посмотреть фильм.
Mary needs to talk
about her problems.
Мэри нужно поговорить о своих проблемах.
5. Герундий часто употребляется с притяжательными местоимениями, такими как his, her, its, your, their, our, John"s, Mary"s, the machine"s, и т.п., указывая, таким образом, кто или что совершает действие.
Например:
I enjoyed their singing
.
Мне понравилось их
пение. (Местоимение their
показывает, к кому относится действие, выраженное герундием singing
.
)
She understood his saying
no to the offer.
Она поняла, почему он
отказался от предложения.
Sam resented Debbie"s coming
late to the dinner.
Сэм был недоволен тем, что Дэбби
опоздала на ужин.
We discussed the machine"s being
broken.
Мы обсудили то, что машина
была сломана.
6. После некоторых глаголов употребляется существительное с инфинитивом. В некоторых случаях использование существительного обязательно, а в некоторых существительное может не использоваться (список глаголов, за которыми следует существительное с инфинитивом).
Например:
The police ordered the man to stop
.
Полицейские приказали человеку остановиться. ()
She asked to leave
.
Она попросилась уйти. (Существительное не используется.
)
She asked him to leave
.
Она попросила его уйти. (Существительное используется.
)
7. После некоторых глаголов обычно употребляется герундий, но после них также может употребляться существительное с инфинитивом. В случае использования существительного с инфинитивом обычно меняется исполнитель действия (список глаголов, за которыми следует герундий или существительное с инфинитивом).
Например:
I advised taking
the train.
Я посоветовал ехать поездом. (Имеется в виду вообще, без обращения к кому-либо.
)
I advised him to take
the train.
Я посоветовал ему ехать поездом. (Именно ему, а не кому-либо еще.
)
8. Существует много конструкций вида "go + герундий ", которые описывают подвижные виды спорта и некоторые другие виды деятельности (список конструкции "go + герундий").
Например:
I go swimming
every weekend.
Я хожу плавать в конце каждой недели.
Would you ever go skydiving
?
Вы бы когда-нибудь решились прыгнуть с парашюта?
9. Герундий может использоваться после предлогов, в конструкциях вида "глагол + предлог ". Заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!
Например:
Leslie made up for forgetting
my birthday.
Лесли извинился за то, что забыл о моем дне рождении.
He is thinking about studying
abroad.
Он подумывает о том, чтобы учиться за границей.
10. Имейте в виду, что в английском также множество конструкций вида "прилагательное + предлог " и "существительное + предлог "; после них также может употребляться герундий (список конструкций "прилагательное + предлог", за которыми следует герундий и список конструкций "существительное + предлог", за которыми следует герундий). И, еще раз, заучивать все такие конструкции не нужно, нужно лишь помнить, что герундии могут использоваться после предлогов!
Например:
Sandy is scared of flying
.
Сэнди боится летать. ()
Nick is anxious about taking
the examination.
Ник волнуется о предстоящем экзамене. (Конструкция "прилагательное + предлог".
)
His interest in becoming
a professional snowboarder was well known.
Его стремление стать профессиональным сноубордистом было хорошо известно. ()
Thoma"s story about seeing
a grizzly bear war really exciting.
Рассказ Томы о том, как она увидела гризли, очень волнующий. (Конструкция "существительное + предлог".
)
11. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив, но с разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с разницей в значении).
Например:
Nancy remembered getting
married.
Нэнси помнила, как она вышла замуж. (У Нэнси сохранились воспоминания о том, что она выходила замуж.
)
Fred remembered to bring
sunblock to the beach.
Фрэд не забыл взять на пляж крем от загара. (Фрэд вспомнил, что ему необходимо взять крем от загара, если он пойдет на пляж, и он взял его.
)
12. После некоторых глаголов может употребляться герундий или инфинитив с незначительной разницей в значении (список глаголов, за которыми следует герундий или инфинитив с тем же значением).
Например:
She likes swimming
.
She likes to swim
.
Ей нравится плавать.
Несмотря на то, что разница в значении при употреблении герундия и инфинитива в приведенных глаголах очень незначительна, и в таких случаях герундий с инфинитивом часто могут быть взаимозаменяемыми, разница все же присутствует. Использование герундия подразумевает, что речь идет о настоящей деятельности, а использование инфинитива подразумевает, что речь идет о возможной деятельности. Из-за этой незначительной разницы, герундий и инфинитив не всегда могут быть равнозначными, как, например, в нижеследующих предложениях.
Например:
The British reporter likes living
in New York.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке. (Он живет в Нью-Йорке и ему это нравится.
)
The British reporter likes to live
in New York whenever he works in the United States.
Британскому репортеру нравится жить в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах. (Ему нравится вариант или возможность жизни в Нью-Йорке, когда он работает в Соединенных Штатах.
)
I like speaking
French because it"s such a beautiful language.
Мне нравится говорить на французском, потому что это такой красивый язык. (Когда я говорю на французском, мне нравится сам процесс, и ощущения, которые я испытывают при этом.
)
I like to speak
French when I"m in France.
Мне нравится говорить на французском, когда я нахожусь во Франции. (Я предпочитаю говорить на французском, когда я нахожусь во Франции.
)
13. Существует множество конструкций вида "to be + прилагательное ", за которыми обычно следует инфинитив (список конструкций "to be + прилагательное", за которыми следует инфинитив).
Например:
They were anxious to begin
.
Им не терпелось начать.
She was delighted to receive
such good feedback.
Она была очень рада получить такой хороший отзыв.
He is lucky to have
such good friends.
Ему повезло, что у него такие хорошие друзья.
14. Также существует много существительных, за которыми обычно следует инфинитив (список существительных, за которыми следует инфинитив).
Например:
It was a good decision to move
to San Francisco.
Переехать в Сан-Франциско было хорошим решением.
His wish to become
an actor was well known.
О его желании стать актером было хорошо известно.
Laura"s desire to improve
impressed me.
Желание Лауры совершенствоваться впечатлило меня.
15. Иногда инфинитив используется в значении "для того, чтобы".
Например:
He bought the English dictionary to look up
difficult words.
Он купил словарь английского языка, чтобы
искать сложные слова.
Janine sold her car to get
the money that she needed.
Джанин продала машину, чтобы
получить деньги, которые были ей нужны.
Значение "для того, чтобы" несут в себе многие конструкции английского языка:
too + прилагательное / наречие + инфинитив
Например:
The box is too heavy to carry
.
Ящик слишком тяжелый, чтобы
его нести.
The television is too expensive to buy
.
Телевизор слишком дорогой, чтобы
его покупать.
Fiona ran too slowly to win
the race.
Фиона бежала слишком медленно, чтобы
выиграть соревнование.
We arrived too late to see
the beginning of the movie.
Мы прибыли слишком поздно, чтобы
посмотреть начало фильма.
прилагательное / наречие + enough + инфинитив
Например:
She is tall enough to reach
the book on the shelf.
Она достаточно высокая, чтобы
дотянуться до полки.
Brian was smart enough to enter the college at the age of 12. Брайан был достаточно умен, чтобы поступить в колледж в возрасте 12 лет.
Linda runs quickly enough to win
the race.
Линда бегает достаточно быстро, чтобы
выиграть соревнование.
enough + существительное + инфинитив
Например:
He has enough money to buy
his own car.
У него достаточно денег, чтобы
купить свою собственную машину.
Cheryl owns enough books to start
her own library.
У Шерил достаточно книг, чтобы
открыть свою собственную библиотеку.
Diane needs enough time to finish
writing her book.
Дайен нужно достаточно времени, чтобы
написать свою книгу.
16. После некоторых конструкций следует "-ing"-форма - причастие настоящего времени (список конструкций, за которыми следует "ing"-форма).
Например:
He had fun fishing
.
Он повеселился во время рыбалки.
They had difficulty finding
a parking place.
Им было сложно найти парковку.
She spent her time practicing
the piano.
Он провела время, упражняясь игре на пианино.
17. За глаголами, обозначающими место, часто может следовать "-ing"-форма
.
Такие конструкции имеют следующий вид:
глагол места + дополнение места + "-ing"-форма
(список глаголов места, за которыми следует "-ing"-форма).
Например:
Sarah stood at the corner waiting
for Tom.
Сара стояла на углу и ждала Тома.
Melissa lay in bed thinking
about her future.
Мелисса лежала в кровати и думала о своем будущем.
Don clung to the side of the cliff looking
down.
Дон зацепился за край утеса и смотрел вниз.
18. Помимо простых форм герундия и инфинитива, существуют также continuous форма герундия и инфинитива, passive форма герундия и инфинитива и perfect форма герундия и инфинитива, и комбинации этих форм. Форма continuous используется, чтобы отметить, что действие происходит прямо сейчас; форма passive используется, чтобы показать, что подлежащее предложения подвергается воздействию со стороны другого лица или объекта; форма perfect используется, чтобы указать на то, что действие уже завершено, как в прошлом времени, так и в будущем. Изучите нижеприведенные примеры, чтобы иметь лучшее представление о данных понятиях. Также, для того, чтобы лучше понять разницу между перечисленными формами герундия и инфинитива, необходимо иметь хорошее представление о и в английском языке.
| Формы герундия | Формы инфинитива | |
| Простая (Simple) |
The teacher enjoys teaching
. Учителю нравится преподавать. |
The teacher wants to teach
. Учитель хочет преподавать. |
| Длительная (Continuous) |
Mr. Smith is really enjoying teaching
his class. Мистеру Смиту очень нравится преподавать своему классу. (Выглядит так же, как форма Simple. ) |
Mr. Smith would like to be teaching
his class. Мистер Смит хотел бы преподавать своему классу. |
| Страдательная (Pasive) |
The students enjoy being taught
. Студентам нравится, когда им преподают. |
The students want to be taught
. Студенты хотят, чтобы им преподавали. |
| Перфектная (Perfect) |
The retired teacher recalled having taught
. Учитель на пенсии вспомнил, как когда-то преподавал. |
The teacher was expecting to have taught
that already. Учитель рассчитывал, что он это уже преподал. |
| Длительная страдательная (Pasive + Continuous) |
The students are enjoying being taught
by such an exciting new teacher. Студентам нравится, когда им преподает такой замечательный новый учитель. (Выглядит так же, как форма Passive. ) |
The students would like to be being taught
by Mr Smith. Студентам хотелось бы, чтобы им преподавал мистер Смит. |
| Перфектная страдательная (Passive + Perfect) |
The older students recalled having been taught
that already. Старшие студенты вспомнили, что им это уже преподавали. |
The students were expecting to have been taught
that by now. Студенты рассчитывали, что это уже преподали. |
Английские глаголы снова с нами, друзья. Вы уже знаете, что в английском языке существуют особенные глаголы, после написания которых употребляется герундий или же инфинитив. Эти глаголы необходимо заучивать и применять на практике как можно чаще. Однако, существуют и неоднозначные глаголы с использованием как герундия, так и инфинитива (like/stop/remember). Вашему вниманию представляю этот список с примерами!
1. TRY (герундий) — пытаться, делая что-то в качестве эксперимента:
>Try substituting Tom for Peter – Попытайся заменить (поставить) Тома на место Питера.
TRY (инфинитив) – применяя колоссальные усилия:
>Try to bring me my deserved reward by 6 o’clock – Постарайся принести мне мой заслуженный приз к шести.
***
2. Regret (герундий) – сожалеть, что я уже что-то сделал:
>We regret doing/having done so, but we promise to start from scratch – Мы сожалеем, что сделали так (поступили так), но мы обещаем начать все с нуля.
Regret (инфинитив) – направлено в будущее: сожалению, но я должен что-то сделать:
>I regret to say that my husband won’t congratulate you on your birthday – Прошу прощения, но я вынуждена сейчас сказать (я сожалею об этом, но), что мой муж не поздравит вас на день рождения.
3. Stop (герундий) – просто остановиться, перестать что-то делать:
>He stopped breaking any rules, he’s on the straight and narrow now – Он перестал нарушать любые законы, он на праведном пути сейчас (что-то библейское в наш словарь для общего развития).
Stop (инфинитив) – притормозить 🙂 , чтобы что-то сделать (вздохнуть, помахать рукой):
>I stopped to call my sweetheart, therefore don’t rush me! – Я остановилась, чтобы позвонить своему любимому, поэтому не торопи меня.
***
4. Remember (герундий) – я помню, что я делал уже что-то в прошлом:
>I remember giving John a parcel which he didn’t accept – Я помню, что давал (как давал) посылку Джону, которую он не принял.
Remember (инфинитив) – очень легко: не забывать (не забыла, не забываю, не забуду):
>Did you remember to thank your mother and father for their warm wishes? – Ты не забыл поблагодарить маму и папу за их теплые пожелания?
>Remember to kiss the kids! – Не забудь поцеловать детей!
***
5. Prefer (герундий) – предпочитаю что-то делать в целом:
>I prefer riding horses, whereas you prefer making tea in the morning — Я предпочитаю ездить на лошадях тогда как ты предпочитаешь заваривать чай утром.
Prefer (инфинитив) – именно сейчас мои предпочтения такие:
>I prefer to go to the café now, no objections please! – Я предпочитаю сейчас пойти в кафе, и никаких возражений пожалуйста!
Спасибо за внимание! Была рада вам помочь! Кристина. Добро пожаловать на мой канал ютьюб CHRISTINA FAST-LANGUAGES перейти!
As you found this post useful...
Follow us on social media!
We are sorry that this post was not useful for you!
Let us improve this post!
Submit Feedback
Грамматика иностранного языка всегда кажется чем-то сложным и непонятным. Потому очень часто те, кто изучает английский язык, сталкиваются проблемой использования инфинитива и герундия.
Когда стоит использовать то или другое? Чем отличаются герундий и Таблица со словами и грамматическими формами не всегда может помочь. К сожалению, чёткого основного правила не существует. Однако здесь вы сможете найти необходимые подсказки.
Герундий для начинающих
Что же это вообще за конструкция, спросите вы? Герундий - это близкая к существительному, которая образуется добавлением окончания -ing. К примеру, слово read в герундии будет звучать как reading. Эта форма глагола может выступать в качестве подлежащего или дополнения в предложении.
Например:
- Reading helps you study - подлежащее.
- She likes reading -дополнение.
Такая форма глагола может быть и в отрицательной форме, если добавить к ней not.
Некоторые глаголы нуждаются в герундии после своего употребления (полный список этих глаголов смотрите ниже).
Например:
- She suggested eating at a cafe.
- Nancy keeps complaining about her issues.
Инфинитив для начинающих
Инфинитив - это с добавлением частицы to. Значит, слово learn в инфинитиве будет звучать как to learn.
Как и герундий, инфинитив может выступать в качестве подлежащего или дополнения.
Например:
- To learn is important - подлежащее
- The most valuable thing is to learn - дополнение
Инфинитив тоже может принимать негативную форму при добавлении частицы not.
Как и в случае с герундием, после определённой группы глаголов следует ставить начальную форму глагола (полный список ищите ниже) .
Например:
- She wants to visit her Grandma.
- Lucy needs to cool down.
Когда выбрать ту или иную конструкцию?
И инфинитив, и можно использовать в качестве подлежащего или дополнения в предложении. Однако второе в этом случае звучит как обычный Инфинитив, в свою очередь, кажется немного абстрактным.
То есть герундий звучит более естественно и чаще встречается в разговорной речи. Инфинитив же подчёркивает возможность или потенциал чего-либо и звучит как-то по-философски. Если вас такое объяснение запутало, то просто запомните, что в 90 % случаев в качестве подлежащего и дополнения в предложении выступает герундий.
Например:
- Learning is important.
- To learn is important.
- The main thing is learning .
- The main thing is to learn .
Бывает сложно понять, нужно ли выбрать в качестве подлежащего -ing форму или инфинитив. В таких случаях обе конструкции не являются обоюдно заменимыми. Обычно сказуемое определяет, что нужно в предложении.
Например:
- She enjoys singing .
- She wants to sing .
Enjoy требует использовать после себя герундий, а want - инфинитив.
Для более продвинутых учеников
Теперь стоит перейти к усложнённым случаям, где нужен герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с пояснениями, представленная ниже, поможет вам в этом разобраться.
Герундий | Инфинитив |
Часто может использоваться с и Таким образом, становится понятен исполнитель действия:
| После определённых глаголов нужно использовать сочетание сущ. + начальная форма глагола. Иногда оно необязательно, в других случаях без существительного никак:
|
После определённого списка глаголов нужен герундий, но также можно ставить и существительное + инфинитив. Во втором случае обычно изменяется субъект, исполняющий действие:
|
|
Теперь вам, должно быть, понятнее, как употреблять герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с примерами показывает лишь часто встречающиеся случаи.
Частные примеры формы -ing
При описании занятия каким-либо видом спорта часто используются следующая комбинация: go + v-ing:
- I go jogging every morning.
Эта форма также используется после предлогов. Все слова сложно запомнить, но главное - не забывать структуру "глагол + предлог". Обычно именно в таком случае дальше идёт герундий.
Например:
- My brother made up for forgetting my birthday.
- She is thinking about moving abroad.
В случаях "прилагательное/существительное + предлог" тоже следует использовать герундий. Если не знаете списков таких конструкций - не страшно. Просто помните, что после предлога идёт герундий:
- She is scared of sleeping in the dark - прилагательное + предлог.
- His desire of becoming an actor was well known - существительное + предлог.
Более сложные случаи использования
Иногда может ставиться как герундий, так и инфинитив, но значение в каждом варианте будет своё:
- Lucy remembered writing down the address. - У Люси есть воспоминания о том, как она записала адрес.
- Scott remembered to take umbrella with him. - Скотт не забыл взять с собой зонт.
Иногда инфинитив и герундий в английском языке после глаголов могут иметь маленькую разницу в переводе:
- She likes dancing . - Ей нравятся танцы.
- She likes to dance . - Ей нравится танцевать.
Хотя в этом случае результат практически идентичен по значению, разница всё же есть. Герундий предполагает, что вы говорите о реальных действиях и опыте. Инфинитив же указывает на то, что вы рассказываете о потенциале или возможностях. Именно из-за этой небольшой разницы в значении не всегда можно взаимозаменить герундий и инфинитив в английском языке. Таблица - help! Обращайтесь к ней за помощью! В ней можно найти следующие примеры:
- The writer likes living
in California. - Писателю нравится жизнь в Калифорнии.
- The writer likes to live in California whenever he comes to the United States. - Писателю нравится, что есть возможность жить в Калифорнии, когда он приезжает в США.
Многие комбинации be + прилагательное употребляются перед инфинитивом:
- He was anxious to start.
- She was happy to get such good critiques.
Также есть существительные, после которых обычно он употребляется:
- It was a wonderful decision to start anew.
- Hana"s desire to work amazed me.
Некоторые глаголы перед герундием
Существует отдельный список слов для каждого случая. Нужно заметить, что иногда можно чередовать между собой герундий и инфинитив в английском языке. Таблица содержит слова, подходящие и для одного, и другого случаев. Потому будьте внимательны. Иногда смысл при такой замене не меняется, в других случаях использование той или иной формы может полностью менять перевод предложения. Также обратите внимание, что не всегда следует переводить слова в -ing форме на русский язык как существительное. Ищите эквиваленты, более подходящие нашей речи в предложениях, где используется герундий и инфинитив в английском языке. Таблица с переводом, которую вы видите ниже, называет основные из них.
She admitted being wrong. Она призналась, что ошибалась. |
|
The lawyer advised keeping silence for a while. Адвокат посоветовал временно сохранять молчание. |
|
This bar doesn"t allow smoking. В этом баре не разрешается курить. |
|
I anticipated going to the concert. Я ждала поездки на концерт. |
|
I appreciated him being concerned about me. Мне было дорого, что он переживал за меня. |
|
She avoided getting in trouble. Она избегала неприятностей. |
|
I began studying chemistry. Я начал изучать химию. |
|
She can"t help worrying about exams. Она не может перестать переживать из-за экзаменов. |
|
He can"t stand her yelling for nothing. Он не переносит, когда она кричит без причины. |
|
Angy completed writing her novel. Энджи закончила писать свой роман. |
|
He considered accepting the offer. Он раздумывал о принятии предложения. |
|
She continued hoping. Она продолжала надеяться. |
|
Sarah delayed applying for a job. Сара медлила с подачей заявления на работу. |
|
She denied being married. Она отрицала своё замужество. |
|
They discussed going to the party. Они обсуждали поход на вечеринку. |
|
We don"t mind giving you shelter. Мы не против тебя приютить. |
|
I enjoy snowboarding. Я наслаждаюсь сноубордингом. |
|
She forgot telling you the address. Она забыла сказать тебе адрес. |
|
I hate watching TV-show. Ненавижу смотреть ТВ-шоу. |
|
He imagines dating that girl. Он представляет, как будет встречаться с той девушкой. |
|
I kept explaining the problem. Я продолжала объяснять? в чём проблема. |
|
We love swimming. Мы любим плавать. |
|
She mentioned passing the exam. Она упоминала, что сдала экзамен. |
|
He missed going fishing with his father. Он скучает по походам с отцом на рыбалку. |
|
The cat needs feeding. Кошку нужно кормить. |
|
He practiced playing the piano. Он практиковался играть на пианино. |
|
She prefers eating at home. Она предпочитает кушать дома. |
|
He quit smoking last week. Он бросил курить на прошлой неделе. |
|
He regretted fighting with her. Он жалел, что поссорился с ней. |
|
Judy remembered putting the keys in her pocket. Джуди вспомнила, что положила ключи в карман. |
|
She risked losing her reputation. Она рисковала потерять репутацию. |
|
He started learning Japanese. Он начал учить японский. |
|
The clock stopped working days ago. Часы перестали работать несколько дней назад. |
|
Mary suggested staring anew. Мэри предложила начать заново. |
|
I tried knocking on the door. Я попытался постучать в дверь. |
|
We understand her quitting. Мы понимаем, почему она уволилась. |
Помогает ли понять правила на герундий и инфинитив в английском языке таблица? Фото информации на доске в школе можно сделать всегда.
Однако так материал плохо запоминается, лучше всего записывать его в тетрадь от руки.
Когда лучше использовать начальную форму?
Среди этих слов тоже может стоять и герундий, и инфинитив в английском языке. Таблица глаголов не ограничивается этим списком, здесь представлена лишь сокращённая версия.
I agreed to show the way. Я согласился показать путь. |
|
He asked to get some help. Он попросил привести помощь. |
|
She began to tell the tale. Она начала рассказывать историю. |
|
Igrit can"t stand to stay home alone. Игрит терпеть не может оставаться дома одна. |
|
She cares to call every day. Она заботится о том, чтобы звонить каждый день. |
|
We chose to stay. Мы решили остаться. |
|
She continued to talk. Она продолжила говорить. |
|
He decided to propose to her. Он решил сделать ей предложение. |
|
They expect to arrive early. Они ожидали, что приедут рано. |
|
She always forgets to bring her homework. Она всегда забывает принести домашнее задание. |
|
Helen happened to be at the bank when it was robbed. Елена случайно была в банке, когда его грабили. |
|
She hates to go to the summer camp. Она ненавидит ездить в летний лагерь. |
|
Sonya hesitated to tell me the problem. Соня сомневалась, рассказывать ли мне суть проблемы. |
|
We hope to graduate this year. Мы надеемся выпуститься в этом году. |
|
He learned to sing at the music school. Он научился петь в музыкальной школе. |
|
Jessica likes to dance. Джессике нравится танцевать. |
|
She managed to pass the test. Она смогла пройти тест. |
|
You need to work out more. Тебе нужно больше заниматься спортом. |
|
Jack offered to give us a lift home. Джек предложил подвести нас до дома. |
|
I plan to go abroad this summer. Я планирую поехать за границу этим летом. |
|
She prefers to listen rather than talk. Она предпочитает слушать, а не говорить. |
|
Anna pretended to care about him. Анна притворилась, будто он ей небезразличен. |
|
He promised to come back later. Он пообещал вернуться позже. |
|
The criminal refused to admit his guilt. Преступник отказывался подтверждать свою вину. |
|
We regret to tell you that your letter was lost. Нам жаль вам сообщать, что ваше письмо было утеряно. |
|
Joane started to run really fast. Жанна начала бежать очень быстро. |
|
She threatened to call the police. Она грозилась позвонить в полицию. |
|
Hiyori tried to talk to the person in charge. Хиёри попыталась поговорить с ответственным лицом. |
|
I want to travel around the world. Я хочу путешествовать по миру. |
Что же собойпредставляют герундий и инфинитив в английском языке? Таблица глаголов поможет понять конструкцию даже новичку.
Конечно, здесь лишь основные глаголы, но их вам хватит с головой на первое время.
Без изменения значения.
Глаголы begin, start, continue, propose, bother, intend принимают герундий, только если сами не с -ing .
We continued to discuss / discussing the plans – Мы продолжили обсуждение планов
Don’t bother to lay / laying the table – Не стоит накрывать стол
It’s starting to get cold – Начинает холодать
Глаголы advise, allow, permit, recommend, encourage принимают to -инфинитив, когда имеют дополнение или стоят в страдательном залоге , и герундий, когда без дополнения .
He advised us to book in advance – Он посоветовал нам заказывать заранее
We were advised to book in advance – Нам посоветовали заказывать заранее
We advise booking in advance – Мы советуем бронировать заранее
Глаголы need, require, want принимают герундий в обороте для обозначения необходимости ремонта/улучшения. Need может также принимать страдательный инфинитив.
The carpet needs hovering – Ковёр нужно пропылесосить
The carpet needs to be hovered – Ковёр нуждается в чистке
Многозначные инфинитивно-герундиальные глаголы
В зависимости от дополнения они меняют смысл. Инфинитив означает будущую деятельность, герундий – прошлую и процесс.
forget + to -инфинитив = забыть
I forgot to buy a newspaper – Я забыл купить газету
forget + герундий = не вспоминать
I’ll never forget traveling by plane for the 1st time – Я никогда не забуду свой первый полёт
remember + to -инфинити в = не забыть
Did you remember to tell Sam about the meeting? – Ты не забыл сказать Сэму о собрании ?
remember + герундий = помнить
I remember talking to him before – Я помню , что уже говорил с ним
go on + to -инфинитив = перейти к
She introduced herself and went on to talk about her new book – Она представила себя и свою новую книгу
go on + герундий = продолжать
He went on writing letters until 10 – Он продолжал писать письма до 10 вечера
mean + to -инфинитив = намереваться
She means to buy a new car soon – Она намерена скоро купить новую машину
mean + герундий = подразумевать
She’s determined to get a ticket for the concert even if it means paying a lot of money – Она собирается достать билет на концерт даже если это влетит в копеечку
regret + to -инфинитив = с сожалением
Обычно в настоящем простом и с сообщательными глаголами.
We regret to inform you that you have failed – С прискорбием сообщаем Вам , что Вы проиграли
regret + герундий = жалеть о
He regretted selling his house – Он пожалел , что продал дом
try + to -инфинитив = пытаться
We tried to move the heavy branch to the side of the road – Мы постарались отодвинуть тяжёлую ветку на обочину
try + герундий = пробовать
If you can’t go to sleep, try drinking some milk – Не спится – выпей молока
stop + to -инфинитив = приостанавливаться
He stopped to fill the tank with petrol then continued driving – Он заехал на заправку , после чего продолжил движение
stop + герундий = бросать
He stopped drinking coffee because it upset his stomach – Он отказался от кофе как от нарушавшего его пищеварение
be sorry + to -инфинитив = извиняться за текущее
I’m sorry to say this but your work is rather unsatisfactory – К сожалению , Ваша работа неудовлетворительна
be sorry for + герундий = извиняться за сделанное
We are sorry for keeping you waiting – Извиняемся , что заставили ждать
like + to -инфинитив = предпочитать
I like to pay my bills as soon as I get them – Предпочитаю оплачивать квитанции сразу по их приходу
like + герундий = нравится
Tom likes meeting new people – Тому нравятся новые знакомства
would like + to -инфинитив = хотеть
I would like to go to that new restaurant – Я бы хотела сходить в тот новый ресторан
be afraid + to -инфинитив = не желать
He’s afraid to touch the dog in case it bites him – Он боится трогать собаку – вдруг укусит
be afraid of + герундий = страшиться
She’s afraid of crashing it – Она боится разбить её
English Joke
The visitor to the poet’s wife expressed her surprise that the man of genius had failed to dedicate any one of his volumes to the said wife. Whereupon, said wife became flustered, and declared tartly:
«I never thought of that. As soon as you are gone, I’ll look through all his books, and if that’s so, I never will forgive him!»